1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
निम्नलिखित प्रोग्राम में शामिल है
कड़ी भाषा और हिंसक दृश्य.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
आज उनकी सुनवाई का पहला दिन है
हम सब इसके लिए लड़ रहे हैं।

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
हैरिसन डेम्प्सी को दूर रखना

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
एकमात्र चीज़ है
इस कमरे में किसी को भी परवाह है।

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
टिबोर स्टोन सबसे ज्यादा है
हमारे पास बहुमूल्य संपत्ति है।

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
अंबर का वापस तह में स्वागत है।

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
यह रातोरात स्थानांतरण है
सशस्त्र पहरे के तहत.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
यह लड़का कौन है?
आप जानना नहीं चाहते.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
आपके बच्चे की उम्र कितनी है?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
मेरे बच्चे नहीं हैं.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
हम पूरी तरह तैयार हैं.
कुछ भी नहीं जो आपने मिस किया?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
यह लगभग ख़त्म हो चुका है, पिताजी।

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
कुछ गड़बड़ है.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
नीचे उतरो!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
आप क्या कर रहे हो?
तो आप भाग नहीं सकते!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
वह महिला जो आपका शिकार कर रही है,
आपने कहा कि आपने उसे प्रशिक्षित किया है।

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
आपने उसे क्या करने के लिए प्रशिक्षित किया?
लोगों को मारना.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
यह एम्बर है, मैं नहीं कर सकता
अभी फ़ोन पर आओ,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
लेकिन बीप के बाद मैं पूरी तरह से तुम्हारा हूँ!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
तो हमें अनलॉक करें.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
उह, मैंने उन्हें खो दिया
जब हम कूदे. लानत है।

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
यदि मामला
डेम्प्सी के विरुद्ध पतन,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
मैं तुम्हें जिम्मेदार ठहराऊंगा.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
नमस्ते, नीना।

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
कदम।

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
तुम्हें उसे छोड़ देना चाहिए था
उस वैन में जलने के लिए.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
अब आप इसका हिस्सा हैं.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
मैंने इसे अंदर बुलाया है.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
एनसीयू जानता है कि हम जीवित हैं।

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
और वे हमें ढूंढ रहे होंगे.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
आपको क्या लगता है हमने आपको कैसे पाया?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
वे जानते थे कि तुम्हें स्थानांतरित किया जा रहा है,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
और उन्हें हमारी सटीक स्थिति पता थी
जब उन्होंने वैन को टक्कर मार दी.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
पेगासस के पास एनसीयू के अंदर कोई है।

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
अरे हां?
ओह, बकवास.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
क्या वे हमें मार डालेंगे?
लगभग निश्चित रूप से.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
लेकिन वास्तव में सवाल यह नहीं है।

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
क्या है?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
हम पहले ही क्यों नहीं मर गए?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ मेरी बाहों में आ जाओ

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ जैसे तुम्हें मुझ पर भरोसा है

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ और मेरे खून से सने हाथ अपने पास रखो

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ अपने शरीर से दूर

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ मुझे मिटा दिया गया है

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ मुझे मिटा दिया गया है. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
कल रात जो कुछ सामने आया उसके बाद,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
यह अब मेरे लिए स्पष्ट है
कि इस एजेंसी से समझौता किया गया है।

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
मैं कोई गलती नहीं करूँगा,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
अगर मैं बंद कर सकता
ये पूरी टीम नीचे

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
और पूछताछ करें
आप में से हर एक

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
जब तक मुझे पता नहीं चला कि किसने दिया
पेगासस स्टोन का स्थान, मैं देखूंगा।

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
लेकिन स्टोन अभी भी वहाँ है,
मेरे पास वह विलासिता नहीं है.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
तो मुझे ये कहने दीजिए
धीरे-धीरे और बहुत स्पष्ट रूप से:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
मैं तिल ढूंढ लूंगा...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...और जब मैं ऐसा करता हूँ,
मैं उन्हें नष्ट कर दूँगा।

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ओह, देखो,
यह मस्तिष्क का भरोसा है.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
हम कैसे हैं, डॉक्टर?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
आपकी ज़रूरत की हर चीज़ मिल गई? हाँ?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
सब कुछ तय समय पर?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
हाँ। हाँ। वे अच्छे थे।
- हाँ?
- मम-हम्म।

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
कोर्स आप कर रहे हैं.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
अपने साथ देखो
थोड़ा गंभीर चेहरा.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
हथियार छापना थोड़ा अलग है
पवन टरबाइन बनाने के लिए, है ना?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
हाँ?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
बहुत अलग, हाँ.
मम्म.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
हालाँकि बेहतर भुगतान किया गया है, है ना?
हाँ।

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
वैसे भी, मुझे बीच में आने मत दो।

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
हमें बस थोड़ा सा मिला है
कीट नियंत्रण मुद्दे का ध्यान रखें।

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
क्या तुमने उसे चोदा?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
उसके लिए समय होगा.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
लड़की के बारे में क्या?
वह कोई नहीं है.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था,
चलो बस उन दोनों को मार डालो।

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
अभी।

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
इसे पूरा करो, कुछ खाना ले लो।

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
बकवास ड्राइव हमेशा के लिए ले लिया.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
वह तुम्हारे पिता की योजना नहीं थी.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
जब तक श्री डेम्पसी हमें अन्यथा न बताएं,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
हम स्टोन को जीवित रखते हैं।

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
हाँ। परेशानी ही तो है,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"मिस्टर डेम्पसे"
अभी अस्वस्थ हैं,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
एकाधिक बाजीगरी के साथ क्या
उसके खिलाफ आपराधिक आरोप.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
उसकी अनुपस्थिति में, वह मुझ पर भरोसा करता है, इसलिए...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
नहीं, डेक्लान, वह नहीं करता।

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
इसीलिए मैं यहां हूं.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
क्षमा करें, आपने अभी क्या कहा?
डेक्लान.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
मैं उसे फोन पर बुलाऊंगा.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
मैं तुमसे कहता हूं, सिर घूमने वाला है
जब हम कार्यभार संभालेंगे.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
आप अपना गुस्सा नहीं आने दे सकते
इतनी आसानी से दिखाओ.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
माइल्स जैसे पुरुषों का एक मूल्य होता है।
उन्हें दुश्मन मत बनाओ.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
भाड़ में जाओ मील। मेरा इंतज़ार ख़त्म हो गया.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
सब कुछ हमारा हो सकता है,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
लेकिन केवल तभी जब तुम मेरी बात सुनोगे

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
और तुम इसे बकवास मत करो
तुम्हारे होने से.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
स्टोन का पता लगाने पर ध्यान केंद्रित रखें,
मुझे प्रति घंटा अपडेट चाहिए.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
और ओ'नील,
एम्बर टॉड की टीम से बात करें

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
और उसका परिवार. देखें कि
कुछ भी है जो हम खो रहे हैं।

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ओह, मैं वह कर सकता हूँ।
नहीं, मैं इस पर ओ'नील को चाहता हूँ।

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
सही। प्रेस गर्म हो रही है,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
वे स्टोन की पहचान जानना चाहते हैं।
खैर, टेबिट उन्हें रोक सकता है।

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
यह एक गलती है. हमें करना चाहिए
उसका विवरण वहां से प्राप्त किया जा रहा है।

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
और राष्ट्रीय दहशत का कारण बनें?
वह हत्यारा है, एलेक्स।

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
हम आम जनता को सक्रिय कर सकते हैं
उन्हें ढूंढने में मदद करने के लिए.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
हम प्रेस को कुछ नहीं देते.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
हमारे पास एक रिसाव है, इसलिए हम ताला लगा देते हैं।

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
इस भवन से कोई सूचना नहीं निकलती
जब तक हमें तिल नहीं मिल जाता.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
तीन दिन के समय में, टिबोर स्टोन
पेगासस के खिलाफ सबूत देंगे.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
दुनिया उससे तब मिलती है,
पहले नहीं.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
इच्छा?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
कैंपबेल डरा हुआ है. संपूर्ण
चीज़ उससे दूर होती जा रही है।

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
खैर हम सब की ओर से.
मेरा मतलब है, एक कमबख्त तिल।

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
हमें इस पर करीब रहना चाहिए.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
शायद उसे हमारी टीम पर भरोसा नहीं है,
लेकिन मैं करता हूँ.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
आप मुझे लूप में रखें
आप जो कुछ भी कर रहे हैं, ठीक है?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
यह अभी भी मेरा ऑप है,
चाहे कैंपबेल कुछ भी कहे।

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
बिल्कुल।

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
हाँ?
जेड, यह ओली है।

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
ऑली? नमस्ते माननीय. आप ठीक तो हैं?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
आने के लिए धन्यवाद। कोई ख़बर?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
फिल अपना फ़ोन नहीं उठा रहा है.
चलो, हम सब मिलकर उसे ढूँढ़ेंगे।

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ओह, मार्कस. ओली यहाँ है.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
तुम ठीक हो?
हाँ।

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
ठीक है। ओली, ओली दोस्त, मुझे बहुत खेद है।

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
क्यों दोस्त? तुमने क्या सुना है?
नहीं, नज़रअंदाज़ करें... जैज़ को नज़रअंदाज़ करें।

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
हमें अभी तक कुछ नहीं पता.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
फिल उस कार्यालय में रहा है
चूँकि हम पहली बार यहाँ आये थे।

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
ओह नहीं!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
अब, वह कहाँ है?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
तुम वहाँ हो, बहुत सुन्दर।

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ओह, यह मेरी पसंदीदा उम्र है। मेरा मतलब है...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
ओली.
वह कहाँ है?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
अम्बर कहाँ है?
आख़िर क्या चल रहा है?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
कल रात,
जो और एम्बर आगे बढ़ रहे थे

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
एक अतिरिक्त कैदी स्थानांतरण.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
उच्च-मूल्य लक्ष्य. पुलिस एस्कॉर्ट.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
उनके काफिले पर हमला किया गया.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
बकवास. मुझे खुशी है कि मैंने नहीं लिया
वह ओवरटाइम.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
जाज.
खेद खेद।

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
जो मर चुका है.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
जहाँ तक...और एम्बर के बारे में क्या?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
ओली, नमस्ते.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
विल ओ'नील, राष्ट्रीय अपराध इकाई।

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
अब, आखिरी बार
हमारे पास अंबर का फोन आया था,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
वह ठीक थी और कैदी के साथ थी।
हे भगवान, भगवान का शुक्र है।

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
वे कहां थें?
मुझे डर है कि हमारा संपर्क टूट गया है.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
अब, हमें विश्वास है
कि वह और बंदी,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
हो सकता है कि उन्हें पकड़ लिया गया हो.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
पकड़ लिया गया?! किसके द्वारा?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
मुझे डर है... मैं तुम्हें बता नहीं सकता।

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
क्यों नहीं? मुझे क्षमा करें, यह लड़का कौन है?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
वो भी मैं आपको नहीं बता सकता.
हमला एक सशस्त्र काफिले पर था.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
यानी जिसने भी ये किया
एक गंभीर पोशाक है, है ना?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
आप... आप नहीं कर सकते
वो भी बताओ?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
नहीं.

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
ठीक है, मैं... मैं नहीं करता
इसमें से कुछ भी समझो.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
मेरा मतलब है, तुमने उसे पहन लिया,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
आपने इसे क्या कहा,
"एक उच्च-मूल्य लक्ष्य।"

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
उसकी वापसी का पहला दिन,
12 घंटे की शिफ्ट के बाद.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
और वे निहत्थे थे.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
मेरा मतलब है, क्या बकवास है, फिल?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
ओली, उसने सब कुछ ठीक किया।

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
वह कैदी को छोड़ सकती थी
जब हमला हुआ तो मर गये,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
लेकिन उसने स्पष्ट रूप से उसे पा लिया
वहां से निकल कर जमीन पर चला गया.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
उसने अपना काम किया.
वह बहुत अच्छी है, दोस्त।

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
जब तक हमें अधिक जानकारी नहीं मिलती, ओली,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
बेहतर होगा कि आप घर न जाएं।

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
क्यों?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
आप ये लोग सोचते हैं
हमारे पीछे आने वाले हैं.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
मैं-मैं-यह बेहतर है
इसे सुरक्षित खेलने के लिए.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
आप आ सकते हैं और मेरे साथ रह सकते हैं.
बस एक एहतियात.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
अगर कुछ बुरा लगता है,
कुछ भी...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...संकोच मत करो.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
एड्रेनालाईन खत्म हो रहा है.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
आप जो महसूस कर रहे हैं वह विलंबित सदमा है।

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
मैं ठीक हूँ।
नहीं आप नहीं हैं।

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
गहरी सांसें लो।

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
चार की गिनती तक श्वास लें,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
चार की गिनती तक सांस छोड़ें।

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
कुछ शांत करने वाली चीज़ की कल्पना करें।

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
आपके बच्चे के बारे में क्या?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे कोई बच्चे नहीं हैं।

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
हाँ, लेकिन आप झूठ बोल रहे थे।

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
मेरा एक बेटा था.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
वह सात साल का था.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
जिन लोगों के लिए मैंने काम किया, पेगासस...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...वे आपके विरुद्ध परिवार का उपयोग करते हैं...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...आपको आज्ञाकारी बनाए रखने के लिए।

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
और जब मैं...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...न होना चुना...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
मेरी बेटी का नाम मिया है.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
वह छह महीने की है.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
ये पहली बार है
मैं कभी उससे दूर रहा हूं.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
और अब मैं कभी नहीं
उसे फिर से देखूंगा. क्या मैं हूं?

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
अपने पैरों पर.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
कदम!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
पिछले तीन वर्षों में,

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
सिंडर कोर होल्डिंग्स ने घोषणा की है

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 मिलियन पाउंड से अधिक
वार्षिक राजस्व में,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
और फिर भी वहाँ था
कोई संगत व्यावसायिक गतिविधि नहीं.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
धनराशि हस्तांतरित की गई

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
इस खाते के बीच

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
और टैक्स हेवेन में अपतटीय खाते।

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
मेरी महिला, मैं आदरपूर्वक अनुरोध करता हूं
के कारण एक संक्षिप्त स्थगन

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
एक व्यक्तिगत मामला जिसकी आवश्यकता है
मेरा तत्काल ध्यान.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
मैं अदालत को आश्वस्त करता हूं कि यह
मामले में अनावश्यक देरी नहीं करेंगे

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
और मैं आपकी सराहना करता हूं
इस मामले में समझ.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
बहुत अच्छा, ये बातें होती रहती हैं।
हम 30 मिनट के लिए स्थगित करेंगे.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
सभी वृद्धि।

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ओह, तुरंत चोदना।

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
यहाँ वह है।

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
ईश्वर। कठिन टमटम
इसे हथकड़ी पहनाई जा रही है।

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
उचित मनोविकार.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
जब तुमने उसे उठाया,
क्या उन्होंने आपको बताया कि उसने क्या किया है?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
या फिर ये कोई राजकीय रहस्य है

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
अब जब वह बदल गया है
एक कमबख्त चूहा?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
इसका अंत आपके लिए अच्छा नहीं होगा.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
बूढ़ा बहुत निराश है.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
अगर वह मुझसे निराश है,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
वह आपके द्वारा तबाह हो गया होगा।

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
क्या वह वहाँ है?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
मैं ठीक उसी की ओर देख रहा हूं, पिताजी।

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
टिबोर.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
हैरिसन.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
मैं क्या करने जा रहा हूँ?
तुम्हारे साथ करो, मेरे लड़के?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
मेरा गला काट दो, अगर तुम्हारा बेटा है
इसका इससे कोई लेना-देना है.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
मुझे कबूल करना होगा, मैं थोड़ा आहत हूं।

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
हमने हमेशा किया है
बल्कि एक दूसरे के साथ अच्छा व्यवहार करते हैं।

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
तो क्या बदला?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
मैं पकड़ा गया.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
मुझे बिल्कुल जानने की जरूरत है
आपने अभियोजन पक्ष को क्या बताया?

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
उनकी रुचि बनाए रखने के लिए पर्याप्त है.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
मैं अदालत के लिए मज़ेदार चीज़ें बचा रहा हूँ।

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
और वह मज़ेदार चीज़ क्या हो सकती है?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
वित्तीय? कार्मिक?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
उनके पास कितनी अच्छी तस्वीर है?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
मैं उन्हें सब कुछ दूँगा।

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
जब तक आप मुझे बनाना न चाहें
एक प्रति प्रस्ताव.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
तुमने मुझे धोखा दिया।

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
मैं इसे अनुत्तरित नहीं जाने दे सकता।

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
लेकिन जिस ढंग से तुम मरते हो
आपकी पसंद होगी.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
आकर्षक,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
लेकिन एनसीयू पेशकश कर रहा है
गवाह सुरक्षा, इसलिए...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
संतुलन पर,
मुझे लगता है मैं उसके साथ जाऊंगा.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
आप उस कमरे को जीवित नहीं छोड़ रहे हैं।

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
फिर यह कौन करेगा?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
आप?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
आप?
ओह, यह मेरा सौभाग्य होगा.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
मैं शर्त लगा सकता हूं।

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
आपको सफाई करने का मौका देता है
आपने बेलारूस में जो गड़बड़ी की है।

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
डेक्लान, वह किस बारे में बात कर रहा है?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
कुछ नहीं। वह बकवास कर रहा है.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 वर्षों तक,
मैं तुम्हारे लिए पूर्णता थी.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
आपने मुझे एक नाम दिया,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
मैंने उन्हें गायब कर दिया.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
कोई संपार्श्विक क्षति नहीं. कोई निशान नहीं.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
मैं एक भूत था.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
अब अधिकारी मेरा चेहरा जानते हैं।

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
मेरा करियर ख़त्म हो गया.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
इसलिए मैं जो कुछ भी जानता हूं उसका उपयोग करूंगा
अपने जीवन को नष्ट करने के लिए

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
जिस तरह से आपका दयनीय बहाना
क्योंकि एक बेटे ने मेरा नाश कर दिया।

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
उसी के कारण मैं पकड़ा गया।

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
इसीलिए उन्होंने तुम्हें हिरासत में रखा है।

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
उसकी बात मत सुनो पिताजी.
यह बकवास है.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
मुझे आपका प्लास्टिक विशेषज्ञ मिल गया
बेलारूस से बाहर

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
बिना कोई निशान छोड़े.
जैसा आपने पूछा.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
इसलिए? कुछ गलत हो गया।
झुर्रियाँ पड़ गई होंगी.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
एक शिकन?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
तुमने मुझे छोड़ दिया
क्योंकि तुमने मुझे एक ख़तरे के रूप में देखा।

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
क्या यह सच है, डेक्लान?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
अच्छा। हाँ।

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
हा ठीक है। लेकिन वे...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
वे उसे मारने वाले थे,
उसे गिरफ्तार मत करो.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
माइल्स, मुझे बात करनी है

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
अकेले मेरे बेटे और नीना के लिए।

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
कृपया कृपया।
कृपया, मैं कुछ नहीं जानता।

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
मैं कुछ नहीं जानता,
बस मुझे जाने दो.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
कृपया, मेरी एक बेटी है!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
कृपया!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
उन्हें बाहर निकालो.
अदालत में मिलते हैं!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
अगर हम खून नहीं होते,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
तुम जहां खड़े हो वहीं मर जाओगे।

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
तुमने यह गड़बड़ कर दी।

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
पिताजी, मैं कर सकता हूँ... मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
नीना यह करेगी.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
वह कोई समस्या नहीं होगी
तुम्हारे लिए, नीना, क्या ऐसा होगा?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
बिल्कुल नहीं, मिस्टर डेम्पसी।
और औरत?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
क्या उसने आपका चेहरा देखा?
हाँ।

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
तो फिर मत पूछो
मूर्खतापूर्ण बकवास प्रश्न.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
इसे संपन्न करें।

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
आप कुछ ऐसा ही रखें
मुझसे फिर से, तुम अपने दम पर हो।

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
नीना!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
आख़िर क्या हुआ?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
वे कार ले गये.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
अच्छा, इसका पता लगाओ।

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।
इससे पहले कि हम उन्हें खोजें, वह इसे डंप कर देंगे।

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
इसके अलावा, उसने हमें पहले ही बता दिया था
वह कहां जा रहा है. पुरानी बेली.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
उसका चेहरा हमारे नेटवर्क के सामने लाएँ;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ड्राइवर, डीलर, सट्टेबाज।

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
और खोजें
जेल अधिकारी का परिवार.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
अब हम जानते हैं कि उसकी एक बेटी है।

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
भाड़ में जाओ, मैंने उन्हें मिया के बारे में बताया।
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
हाँ, यह सबसे चतुर चाल नहीं है।

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ओह, भगवान का शुक्र है.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
फ़ोन का प्रयोग न करें.
मुझे ओली से बात करनी है.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
लटकाओ। लटकाओ!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
लटकाओ!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
नमस्ते?
ऑली?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
एम्बर? थ-भगवान का शुक्र है.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
मैंने नहीं सोचा था कि मैं कभी ऐसा करूंगा
अपनी आवाज़ फिर से सुनें.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
मुझे बहुत खेद है, बेबी।

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
क्या आप ठीक हैं?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
मिया कहाँ है?
वह यहाँ मेरे साथ है.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
अंबर, मैंने हमले के बारे में सुना।

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
क्या हो रहा है प्रिये?
बस घर आ जाओ. कृपया।

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
मैं प्रयासरत हूं। मैं कोशिश कर रहा हूँ, बेबी.
आप कहां हैं?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
फिल की जगह.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
ठीक है, तुम्हें वहां से निकलना होगा।

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
आप फिल से प्यार करते हैं। हम उस पर भरोसा कर सकते हैं.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
यह फिल के बारे में नहीं है, ठीक है?
तुम्हें बस...तुम्हें जाना होगा।

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
मुख्य बातों पर भाषण। कृपया।

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
एम्बर, ये लोग कौन हैं?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
क्या हो रहा है?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
ऑली, भागो!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
कोई अंदर आने की कोशिश कर रहा है.
हाय भगवान्। वहाँ कोई है.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
ओली, फ़ोन रख दो और पुलिस को बुलाओ।

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
बहुत देर हो चुकी है. मुझे उससे बात करने दो.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
नहीं.

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
मैं उसकी जान बचा सकता हूं.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
ऑली, बस जाओ!
लानत है!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
ओली, मेरी बात सुनो। क्या आप ड्राइव कर सकते हैं?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
उह, हाँ. उम्म, क्षमा करें, यह कौन है?
ऑली!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
अम्बर कहाँ है?
ओली, प्रिय, मैं यहाँ हूँ,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
लेकिन अभी हमें बस यही करना है
सुनो उसे क्या कहना है, ठीक है?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
मैं चाहता हूँ कि मैं जो कहूँ, आप वैसा ही करें।

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
क्या आपकी बेटी करीब है?
उह, हाँ, वह सो रही है।

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
उसे लें। उसे अपने से बाँध लो.
आपको दोनों हाथों की आवश्यकता होगी।

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
ऑली, बाहर निकलो!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
खिड़की पर जाओ.
मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
एक कंज़र्वेटरी छत. एक बाग़।

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
और उससे आगे एक बाड़.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
छत किससे बनी है?
कांच या प्लास्टिक?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
मुझे कैसे पता चलेगा, यार?
क्या यह स्पष्ट या धारीदार है?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
यह स्पष्ट है। साफ़, मुझे लगता है.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
काँच।

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
तुम्हें इस पर उतरना होगा
सावधानी से अन्यथा यह टूट सकता है।

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
मैं घर पर ही रहता हूँ पिताजी, यार।
यह वास्तव में मेरी दुनिया नहीं है.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
ख़ैर, अब यह आपकी दुनिया है।

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
ऑली?! ऑली?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
ऑली?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
हम बाहर हैं!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
ठीक है। तुम बहुत अच्छा कर रही हो, बेब।
बस चलते रहो.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ठीक है? बाड़ की ओर बढ़ें।

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
नीचे रहना!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
क्या कोई आपका पीछा कर रहा है?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
वह कहाँ जाता है?
अब वह क्या करता है?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
मैं तुम्हें एक पता दूँगा.
यह लेयटनस्टोन में है।

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
सार्वजनिक परिवहन पर रहें
और अपना फोन हटा दो.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
लेटनस्टोन में क्या है?
एक अचिह्नित वाहन.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
उन्हें गायब होने की जरूरत है.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
फ्लिंटशोर रोड.
E11 1KV. यूनिट तीन ए.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
आपको एक संयोजन लॉक मिलेगा.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
आठ-सात-पाँच-पाँच।
अंदर एक कार है.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
सत नव के पास ही है
इसमें एक पता प्रोग्राम किया गया।

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
गंतव्य पर जाएं.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
कहो टिबोर ने तुम्हें भेजा है
और आप सेबस्टियन को देखना चाहते हैं।

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
क्या तुम्हें यह मिल रहा है, ओली?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
हाँ। उह...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
फ़ोन छोड़ो. आठ-सात-पाँच-पाँच।

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
उपग्रह नेविगेशन। सेबस्टियन।

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
वह दबाव में अच्छा है.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
नहीं!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
नमस्ते?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
आठ-सात-पाँच-पाँच।
उपग्रह नेविगेशन। सेबस्टियन।

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
तुमने मुझे अलविदा नहीं कहने दिया.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
आप उन्हें फिर से देखेंगे
मुझे अदालत में ले जाने के बाद।

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
अब मुझे उनके पास ले चलो.
अब मुझे उनके पास ले चलो!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
मैं रास्ता बदलने का जोखिम नहीं उठा सकता.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
आपको मुझे लंदन पहुंचाना होगा।

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
इसीलिए तुम मेरे लिए वापस आये।

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
काम ख़त्म करो.
यह मेरा बकवास काम नहीं है.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
आपसे लिपटा हुआ होना
और ये लोग हमारा पीछा कर रहे हैं,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
यह मेरा काम नहीं है.
मेरा परिवार खतरे में है.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
इससे बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता जीवित है,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
मेरे लिए, आपके और आपके परिवार के लिए,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
यदि पेगासस नीचे चला जाता है।

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
मेरी गुमनामी उड़ा दी गई है.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
मुझे पहुंचने का रास्ता चाहिए
ओल्ड बेली को देखे बिना।

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
मुझे वहां ले चलो.
मुझे बताओ कि आपने ओली और मिया को कहाँ भेजा है!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
मुझे वहां ले आओ और मैं तुम्हें बताऊंगा।
मुझे नहीं पता कैसे.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
मैं नहीं जानता कैसे!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
फिर सोचो.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
आह, चोदो.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
मेरी टीम. हम अपनी टीम का उपयोग कर सकते हैं.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
हम जेल का उपयोग कर सकते हैं
परिवहन वैन.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
और क्या आपकी टीम आपकी मदद करेगी?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
हाँ। हम कुछ भी करेंगे
एक दूसरे के लिए.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
लेकिन हम नहीं कर सकते...
हम उन्हें जोखिम में नहीं डाल सकते.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
मुझे डर है कि जहाज़ चल चुका है।

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
ऑली और मिया को ऐसा करने के लिए आपकी ज़रूरत है।
भाड़ में जाओ।

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
मैं चाहता हूं कि स्टोन हर टुकड़े में से गुजरे

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
चेहरे की पहचान का
जो हमें मिल गया है.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
हर प्रमुख शहर.
हर परिवहन केंद्र.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
इच्छा?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
हाँ?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
फिल हॉकिन्स थे
उसके घर पर हमला किया.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
एम्बर टोड के पति और बच्चे
उसके साथ हैं. क्या वे...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
जब हॉकिन्स आये तो वे जा चुके थे।

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
यीशु मसीह।
उन्हें कैसे पता चला कि कहाँ देखना है?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
आप अकेले थे
उस जानकारी के साथ.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
नहीं, मैं नहीं था.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
आठ-सात-पाँच-पाँच।

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
ठीक है।

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
बकवास.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
आप ठीक हैं।

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
ठीक है।

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
ठीक है।

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
आइए चलें और सेबस्टियन को खोजें।

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
फोरेंसिक ने इसे बरामद कर लिया
सुरंग से

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
काफिले पर हमले के बाद.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
यह एक हथियारबंद ड्रोन है.
लेकिन यह क्या बंदूकें हैं

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
से बने हैं जिससे वे चिंतित हैं।

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
उम्म, अधिकांश पॉलिमर-आधारित हथियार
कुछ राउंड के बाद ख़राब हो जाना

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
गर्मी या दबाव के कारण.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
यह स्टील जितना मजबूत है,
बहुत हल्का,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
और यह गर्मी से विकृत नहीं होता है।

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
फायरिंग तंत्र का मॉड्यूलर।

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
इसलिए यदि आप इसे जिम्बल पर माउंट करते हैं,
यह एक ड्रोन है, और...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
इसे स्टॉक पर रखें...
यह एक बन्दूक है.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
पूरी तरह से अप्राप्य.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
ठीक है, सुनो.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ड्रोन से हथियार
हम जो बरामद हुए हैं उनका पता नहीं चल पा रहा है।

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
वहां कोई सीरियल नहीं है, कोई निर्माता का निशान नहीं है.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
लेकिन किसी ने इसे बनाया,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
किसी ने इसे खेल में डाल दिया.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
महोदया.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
इसे नीचे रखो, एलेक्स।

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
मुझे पता है तुमने क्या किया है.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
आपने हमले का समन्वय किया
इस कमरे के अंदर से काफिले पर.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
आपने जेल परिवहन का कार्यभार सौंपा
उचित मंजूरी के बिना,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
यह जानते हुए कि वे नहीं थे
इसके लिए सुसज्जित.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
आपने पेगासस को मार्ग खिलाया।

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
लेकिन जब स्टोन पर उनका प्रहार विफल रहा,
आपको सुधार करना होगा.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
तो आप एम्बर टॉड के पीछे चले गए
पति और बच्चा संपार्श्विक के रूप में।

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
यह है... यह पागलपन है।
मैंने तुम्हें लूप में रखा, एलेक्स।

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
जैसे आपने पूछा.
एक बेवकूफ़ की तरह.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
टॉड का परिवार अब कहाँ है?
आपने उनके साथ क्या किया है?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
मुझे उम्मीद है पेगासस
तुम्हें अच्छा भुगतान किया है, एलेक्स,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
क्योंकि यह होने वाला है
आपकी हर चीज़ की कीमत चुकानी पड़ती है।

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
आप निलंबित हैं,
औपचारिक जांच लंबित है।

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
मतलब आपको नहीं मिला
मुझे गिरफ़्तार करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
ओह, उसके बारे में चिंता मत करो.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
मैं इसे ढूंढ लूंगा.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
और जब मैं ऐसा करता हूँ,
इसके लिए मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
यह तो बस एक बड़ा बकवास मजाक है.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
मेरे बकवास रास्ते से हट जाओ.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
तुम्हें अब कदम बढ़ाना होगा.
जांच का नेतृत्व करें.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
क्या?
टिबोर स्टोन और एम्बर टोड खोजें।

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
आपके पास तीन दिन हैं.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
हां मैम।

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
हमें कार खोनी होगी.
वे इस पर नज़र रखेंगे.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
अच्छा।
क्या?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
हमें नकदी की आवश्यकता होगी
इसे लंदन बनाने के लिए।

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
मैं चोरी नहीं कर रहा हूँ.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
मुझे अपना नैतिक कोड मत बताओ
दवा विक्रेताओं तक भी फैला हुआ है?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
अच्छा। मैं सब कुछ करूंगा.
बस मेरे नेतृत्व का पालन करें.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
अरे...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...जन्मदिन मुबारक हो.
अंदर आना!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- क्यों?
- आराम करना,
हम यहां सिर्फ नकदी के लिए हैं।

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
मेरी सहायता करो।
नहीं.

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
नहीं, नहीं.

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
मेरी मदद करो!
नहीं!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
कृपया, कृपया, ऐसा न करें।

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
इसे रोक! नहीं!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
चलो भी।

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
मुझे आराम करने के लिए कहीं जगह चाहिए.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
हमारे पास केवल कुछ ही घंटे हैं
इससे पहले कि पेगासस हम पर आ जाए।

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
चल दर।

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
वहां आप हैं।
संलग्नक के साथ कमरा 105।

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
धन्यवाद।

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
हम भी कुछ खाना ऑर्डर करना चाहेंगे।

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
संभव है कि?
बिल्कुल।

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
मैं आपके कमरे पर कॉल कर सकता हूं
जब यह यहाँ पहुँचता है.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
कि बहुत दयालु है।

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
डार्लिंग, तुम क्या चाहोगी?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
बकवास मत करो.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
वह थोड़ी चिड़चिड़ी हो जाती है, तुम्हें पता है?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
डेक्लान.
बताओ उसका सिर एक थैले में है।

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
उन्हें किसी ने नहीं देखा.
ठीक है, मैं माइल की तलाश करवाऊंगा

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
यदि वह लंदन जा रहा है।
शायद अभी तक नहीं.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
वह मधुमेह रोगी है लेकिन मैंने उसकी दवा ले ली।

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
उसके शरीर पर छर्रे का घाव है
और बिना नींद के चल रहा है।

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
उसे आराम की जरूरत है.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
आप वास्तव में सभी के साथ सोचते हैं
उस पर गर्मी वह बस जा रही है

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
एक चट्टान के नीचे रेंगना
कुछ आंखें बंद करने के लिए?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
यदि वह जीवित रहना चाहता है तो उसे इसकी आवश्यकता है।

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
ठीक है, तो वह कहीं भी हो सकता है।

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
वह कर रहा होगा
बिल्कुल वही जो उन्होंने मुझे सिखाया।

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
मैदानी जगह पर छुपना।

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
कुछ जगह अचूक
वह नकद लेता है,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
आईडी नहीं मांगता,
और थोड़ा बहुत शांत है.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
मुझे बाथरूम चाहिए.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
मैं... मैं ये नहीं कर सकता.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
मुझ से दूर हो जाओ!
बंद...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
मुझसे दूर हो जाओ!
चुप रहो! चुप रहो!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
श्श्श.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
शांत।

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
तुमने तो उसे मार डाला।

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
हमने उसे मार डाला.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
और उसने हमारे साथ भी ऐसा ही किया होगा.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
आप जानते हैं कि जीवित रहने के लिए क्या करना पड़ता है।
आपने इसे देखा है.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
लोगों को मरना पड़ेगा अंबर.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
कोई अन्य रास्ता नहीं है।

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
यदि आप मुझ पर मुकदमा चलाना चाहते हैं...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...और अपने परिवार को सुरक्षित रखें...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...तुम्हें निर्णय लेना होगा
तुम्हारे हाथों पर कितना खून है

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
आप साथ रह सकते हैं.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
क्या तुम समझ रहे हो?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
स्काई एक्सेस सर्विसेज द्वारा उपशीर्षक
www.skyaccessibility.sky